Le toit qui sera sur ma tête

Ca fait un petit moment déjà que j'ai eu la confirmation d'avoir une chambre à Bochum, mais aujourd'hui j'ai eu envie de voir à quoi ressemble le superbe bâtiment d'architecture remarquablement allemande où j'habiterai, et voilà ce que ça donne:

Je disais donc remarquablement allemande, parce que: c'est pas très esthétique, c'est carré, et massif, mais aussi et surtout avec une touche écologique! Les colonnes bleues que vous pouvez apercevoir sont en fait des panneaux solaires, d'après ce que j'ai compris sur le site (ça parle technique en allemand, d'une, et de deux j'ai pas mes lunettes sur le nez alors je parcours rapidement pour pas me bousiller les rétines)! Dans tous les cas, j'espère qu'ils ont un ascenseur, ou que je suis au maximum au troisième étage... 

J'oubliais: pour ceux qui veulent, l'adresse de la résidence c'est 

Erlenkamp

Markstr. 105

44803 Bochum, Deutschland

Rien que d'écrire l'adresse ça me donne envie d'y être =)

EDIT: Alors pour le fun je viens de trouver une représentation en 3D du bâtiment (à défaut d'avoir plus de photos ou un site dessus). Ils sont fous ces Allemands! Cela dit c'est bien pratique pour se faire une idée du lieu...  Voilà le lien! Erlenkamp

Billets en main!

Ca y est, j'ai enfin mon sésame vers l'Allemagne! Après un weekend à galérer entre les horaires, les tarifs et l'organisation à déterminer, j'ai enfin choisi et pu acheter ces quatre petits bouts de papiers à la gare (malgré les bonnes habitudes de nos amis les cheminots de se mettre en grève), qui me font réaliser que je vais bientôt quitter la France... Une envie de voyage me prend, de plus en plus fort, depuis!

Les précieux bouts de papier...

A l'origine, un contre-sens

En glanant quelques images de ma ville d'accueil, Bochum, j'ai fini par trouver la représentation du blason de la ville: un livre sur fond bleu, et une bande en damier rouge et blanc.

J'ai voulu en savoir plus quant à la signifaction de ce motif, et le site officiel de la ville m'a réservé une bonne surprise. On pourrait croire ce livre lié au complexe universitaire important de la ville, mais il s'agit d'une simple erreur de traduction... et ce, selon la présentation donnée par la ville elle-même (c'est par ici!). Voici l'extrait en question, traduit par mes soins (d'où les éventuelles tournures bizarres XD):

"Le choix de ce joli motif se base sur une erreur, selon des spécialistes unanimes: Bochum, autrefois également nommée "Bukhem", ne signifie justement pas "Bücherheim" (= pays de livres) mais plutôt "Heim unter Buchem" (= le pays sous les hêtres)."

Introduction

Bienvenue à toi, qui resté ici en France ou demeurant ailleurs, pourra suivre par le biais de cette page mes premiers pas en pays étranger.

C'est ici que je tenterai de relater mon voyage, cette intrusion dans une sphère inconnue;

Ici que tu pourras voir les choses qui me frapperont, qui me toucheront...

Ici que tu pourras avec moi découvrir un autre monde, en somme;

L'Allemagne de la Ruhr.